乾坤一擲(건곤일척)은 “하늘과 땅을 걸고 한 번 던진다”는 뜻으로, 모든 운명을 한 번의 승부에 걸어 결단을 내리는 태도를 비유한 고사성어이다. 인생이나 전쟁, 경쟁의 순간에서 모든 것을 건 일생일대의 도전을 의미한다.
건곤일척의 뜻과 유래
건곤일척의 정의
건곤일척은 하늘(乾)과 땅(坤)을 한 번의 주사위 던지기(一擲)에 건다는 의미로, 결과가 오직 한 번의 승부로 결정되는 상황을 표현한다.
- 의미
- 모든 것을 걸고 단 한 번의 승부에 나서는 결단.
- 인생이나 사업 등에서 더 이상 물러설 곳이 없는 배수진의 상태.
- 절체절명의 순간에서 운명을 거는 도전.
- 사용 맥락
- 정치, 전쟁, 스포츠, 사업 등에서 최후의 승부를 걸 때.
- ‘이 한 번에 모든 것이 결정된다’는 비장한 의미를 담을 때.
건곤일척의 유래
이 성어는 중국 고전에서 직접 등장하지는 않지만, 『사기(史記)』와 『한서(漢書)』 등의 전쟁 이야기에서 유래된 비유적 표현으로 전해진다.
- ‘乾坤(건곤)’은 천지(天地), 즉 온 우주를 뜻하고, ‘一擲(일척)’은 주사위를 한 번 던진다는 의미이다.
- 본래는 도박이나 주사위 던지기에서 비롯된 말로, 하늘과 땅을 걸고 단 한 번 던지는 절대적인 승부라는 뜻으로 확장되었다.
- 삼국지의 전투 장면에서도, 결전을 앞둔 장수가 “이 싸움은 건곤일척이다”라며 후퇴 없는 결단의 싸움을 묘사하는 데 사용되었다.
건곤일척의 현대적 의미
도전과 결단의 상징
- 모든 것을 걸고 한 번 승부를 보는 태도
- “이번 프로젝트는 우리 회사의 건곤일척이 될 것이다.”
- “선거를 앞두고 후보는 건곤일척의 승부수를 던졌다.”
- 불확실성 속에서도 과감히 결단하는 용기
- 승패를 떠나 자신이 가진 모든 것을 쏟아붓는 행동의 비유로 쓰인다.
전략적 선택의 순간
- 리스크를 감수하는 전략적 도전
- “투자자는 건곤일척의 결단으로 새로운 시장에 진출했다.”
- “그는 건곤일척의 승부수를 던져 인생의 전환점을 맞았다.”
- 성공과 실패의 양면을 품은 단어
- 이 말에는 비장함과 위험이 동시에 내포되어 있다.
건곤일척의 유사어
| 한자 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 背水之陣 | 배수지진 | 물러설 곳 없이 싸움을 각오함 |
| 破釜沈舟 | 파부침주 | 뒤를 끊고 싸움에 임함 |
| 一擧一動 | 일거일동 | 한 번의 행동과 움직임, 모든 행동이 중대함 |
| 孤注一擲 | 고주일척 | 단 한 번의 베팅에 모든 것을 걸다 — 건곤일척의 동의어 |
건곤일척의 활용 예문
- “그의 도전은 건곤일척이었다. 실패하면 모든 것을 잃는 싸움이었다.”
- “팀은 건곤일척의 결승전을 앞두고 밤새 전략을 세웠다.”
- “인생의 전환점에서 그는 건곤일척의 결단을 내렸다.”
- “이 영화는 감독의 건곤일척이 낳은 걸작이다.”
영어 표현
- All or nothing – 전부 아니면 전무
- A do-or-die situation – 죽기 아니면 살기
- Put everything on the line – 모든 것을 걸다
- One decisive gamble – 단 한 번의 결단적 승부
- Risk it all – 전부를 걸다
비슷한 의미의 속담
- 배수진을 치다 – 물러설 곳 없이 싸움에 임하다
- 죽기 아니면 살기다 – 목숨을 걸고 싸운다는 뜻
- 모 아니면 도 – 승패가 극명히 갈리는 단 한 번의 승부
- 한판 붙는다 – 결판을 내는 싸움을 벌인다
반대말 또는 반대 개념
- 안정지향(安定志向) – 모험보다는 안정과 안전을 중시하는 태도
- 신중모색(愼重摸索) – 서두르지 않고 신중히 길을 찾음
- 보수적 판단(保守的判斷) – 위험을 피하고 확실한 결과를 추구함
- 소극적 대응(消極的對應) – 결단을 회피하고 상황을 관망함
결론
건곤일척(乾坤一擲)은 하늘과 땅, 모든 운명을 걸고 한 번의 승부를 던지는 비장한 결단을 뜻한다. 그것은 단순한 모험이 아니라, 자신의 전부를 걸고 운명에 맞서는 인간의 의지와 용기를 상징한다. 인생의 어느 순간엔 누구나 한 번쯤 건곤일척의 결단 앞에 선다. 그때 필요한 것은 두려움이 아니라, 스스로의 선택을 믿는 확신과 용기다.