同苦同樂(동고동락)은
"同(동): 함께할 동", "苦(고): 괴로울 고", "同(동): 함께할 동", "樂(락): 즐길 락"
이라는 글자 그대로, "괴로움도 함께하고 즐거움도 함께한다"는 뜻을 지닌 고사성어다.
이는 어려움과 기쁨을 함께 나누는 진정한 동지애나 인간관계의 깊이를 상징하는 말이다.
동고동락의 뜻과 유래
동고동락의 정의
동고동락은 운명을 함께하며 고통도 즐거움도 나누는 관계를 의미한다.
특히 동료, 친구, 가족, 연인 사이의 끈끈한 유대와 신의(信義)를 나타낼 때 자주 쓰인다.
- 의미
- 어려울 때나 즐거울 때나 함께한다는 뜻.
- 위기 속에서도 서로를 버리지 않고 끝까지 동행함.
- 인간관계의 충성심, 신의, 동료애를 상징.
- 사용 맥락
- 전우, 친구, 연인 등 서로의 인생을 함께 하는 사람들에게 자주 쓰임.
- 공동체나 조직이 위기 속에서 서로를 지탱할 때 표현됨.
- 문학, 군사, 역사적 맥락에서 ‘운명공동체’를 뜻하는 상징어로 사용.
동고동락의 유래
‘동고동락’은 『서경(書經)』, 『사기(史記)』 등의 고전에서 자주 등장하는 표현으로,
특히 나라를 위해 헌신한 충신들이 군주와 고락을 함께한 일화에서 유래되었다.
- 『사기·항우본기』에는 “항우가 부하들과 동고동락하며 결의를 다졌다”는 기록이 있다.
- 『삼국지』에서도 관우와 장비가 유비와 동고동락한 형제의 의리로 묘사된다.
- 고전의 문맥에서 ‘동고동락’은 단순한 감정이 아니라 생사와 운명을 함께하는 맹세를 의미했다.
동고동락의 현대적 의미
인간관계에서의 신뢰와 헌신
- 동고동락은 진정한 관계의 시금석이다.
어려운 시기에 함께 버텨낸 사람만이 진정한 벗이다.
예: “그는 나의 힘든 시절을 함께 견뎌준, 진정한 동고동락의 친구다.” - 단체나 조직 내 연대감의 상징
팀워크, 전우애, 가족애를 강조할 때 쓰인다.
예: “그들은 전쟁터에서 생사를 같이하며 동고동락했다.”
사회적, 조직적 맥락에서의 의미
- 위기 속 협력의 가치
기업이나 사회조직은 위기 때 ‘동고동락’을 통해 결속을 다진다.
예: “어려운 시기에도 직원들과 동고동락한 경영자의 태도가 감동을 주었다.” - 공동체의 윤리와 정신
한 사회의 진정한 힘은 함께 괴로워하고 함께 웃을 줄 아는 문화에서 나온다.
동고동락의 교훈
- 진정한 우정과 신의는 고난 속에서 드러난다.
즐거울 때는 누구나 함께하지만, 괴로울 때 곁에 있는 이는 드물다.
동고동락은 그런 ‘어려움 속의 동행’을 찬미하는 말이다. - 공동체의 핵심은 ‘함께함’이다.
개인주의가 팽배한 시대일수록, 동고동락의 정신은 더 빛난다. - 인간관계의 깊이는 공감과 공유에서 비롯된다.
상대의 아픔을 함께 느낄 줄 알아야, 진정한 즐거움도 함께할 수 있다.
동고동락의 유사어
- 同生共死(동생공사) – 함께 살고 함께 죽는다.
생사고락을 같이하는 결연한 동반자 관계. - 患難相扶(환난상부) – 환난 중 서로를 돕는다.
어려울 때 서로 부축하며 돕는다는 뜻. - 休戚與共(휴척여공) – 기쁨과 슬픔을 함께한다.
타인의 감정을 자신의 일처럼 느끼는 공감의 표현.
동고동락의 활용 예문
- “그는 평생을 나와 동고동락한 친구로, 내 인생의 반쪽이었다.”
- “직원들과 동고동락하며 회사를 이끌어온 그의 경영철학이 존경스럽다.”
- “전우들과의 동고동락은 전쟁이 끝난 후에도 변치 않는 우정으로 이어졌다.”
- “그들은 힘든 시절을 함께 견디며 진정한 동고동락의 의미를 배웠다.”
영어 표현
- Share joys and sorrows together – 즐거움과 괴로움을 함께 나누다
- Stick together through thick and thin – 좋을 때나 나쁠 때나 함께하다
- Go through hardships together – 고난을 함께 겪다
- Stand by each other – 서로의 곁을 지키다
- Companions in adversity and prosperity – 역경과 번영을 함께하는 동반자
비슷한 의미의 속담
- 고락을 같이하다 – 괴로움과 즐거움을 함께하다
- 좋을 때나 나쁠 때나 함께하라 – 진정한 의리를 강조하는 말
- 형제는 어려움 속에서 드러난다 – 시련이 진정한 관계를 시험한다
- 벗은 어려울 때 알아본다 – 진짜 친구는 위기 속에서 판별된다
반대말 또는 반대 개념
- 배신(背信) – 신의를 저버리고 등을 돌림
- 일희일비(一喜一悲) – 함께 기뻐하거나 슬퍼하지 못함
- 각자도생(各自圖生) – 각자 자기만 살아남으려 함
- 동상이몽(同床異夢) – 겉으로는 함께하지만 속마음은 다름
결론
동고동락(同苦同樂)은 단순한 고사성어가 아니라,
인간관계의 진정성과 공동체 정신을 상징하는 말이다.
그 속에는 고난을 나누는 용기, 기쁨을 함께하는 따뜻함,
그리고 끝까지 함께하겠다는 의리의 맹세가 담겨 있다.
현대 사회에서 ‘동고동락’은 여전히 유효하다.
성공과 실패, 웃음과 눈물의 길 위에서 진정한 동반자와 함께 걷는 것—
그것이 바로 동고동락의 삶이다.