夫唱婦隨(부창부수)는
"夫(부): 남편", "唱(창): 노래하다", "婦(부): 아내", "隨(수): 따르다"라는 글자 그대로,
“남편이 노래하면 아내가 따른다”는 뜻을 가진 고사성어다.
이는 단순히 남편이 주도하고 아내가 복종한다는 의미가 아니라, 부부가 서로 화합하고 조화를 이루며 살아가는 이상적인 부부 관계를 상징한다.
부창부수의 뜻과 유래
부창부수의 정의
부창부수는 부부가 한마음이 되어 조화를 이루며 살아가는 모습을 비유적으로 나타낸다.
- 의미
- 부부가 서로 존중하며 협력하는 관계.
- 남편이 주도하면 아내가 이에 화음을 맞추는 조화로운 모습.
- 부부가 뜻을 같이하여 가정을 화목하게 이끄는 이상적인 관계.
- 사용 맥락
- 혼인 예식에서 신랑과 신부의 화합을 기원할 때.
- 오랜 세월을 함께한 부부의 조화를 칭송할 때.
- 가정의 평화와 화목을 강조하는 상황에서.
부창부수의 유래
부창부수는 중국 고대 문헌에 그 뿌리를 두고 있다.
『시경(詩經)』의 구절에서 비롯되었다고 전해지는데, 이 책에는 부부가 노래를 통해 서로 호응하고 조화를 이루는 모습이 묘사되어 있다.
- 남편이 먼저 노래를 부르면, 아내가 이에 맞추어 화음을 얹는 장면은 단순한 음악적 조화를 넘어 삶의 협력과 동반자 관계를 상징한다.
- 고대 사회에서 이는 남편이 가정을 이끌고 아내가 이를 따르는 모습을 강조했지만, 단순한 위계가 아닌 상호 보완과 조화라는 의미를 더 크게 가진 표현이었다.
부창부수의 현대적 의미
이상적인 부부관계의 상징
- 협력과 상생의 관계
- 남편과 아내가 서로의 장단점을 인정하고 보완하며 살아가는 모습.
- 예: “그 부부는 늘 부창부수하며 어려움도 함께 이겨낸다.”
- 화목한 가정의 기초
- 부창부수는 일방적 지시와 복종이 아닌, 서로의 목소리에 귀 기울이고 존중하는 태도에서 비롯된다.
- 현대 사회에서는 부부가 함께 책임을 나누고, 생활을 공동으로 꾸려가는 이상을 담고 있다.
오늘날의 해석
과거의 부창부수는 가부장적 색채가 강했지만, 오늘날에는 부부가 동등한 위치에서 서로 조화를 이루는 동반자적 관계로 재해석된다.
- 경제적·사회적 영역에서도 서로를 지지하고 돕는 모습.
- 가사와 양육을 함께 분담하며, 서로의 역할을 존중하는 태도.
- 개인의 성장을 응원하면서도 함께 가정을 지탱하는 관계.
즉, 부창부수는 단순히 부부 사이의 화합을 넘어, 현대적 가족관의 이상적 모습으로 확장된다.
부창부수의 교훈
- 부부는 서로의 거울이다 – 이해와 존중이 있을 때 가정은 평화롭게 유지된다.
- 조화로운 삶은 배려에서 비롯된다 – 한쪽이 지나치게 앞서거나 뒤처지지 않고 함께 걸어야 한다.
- 부부는 인생의 동반자다 – 부창부수는 일방적 복종이 아닌, 서로의 목소리에 화음을 맞추는 상징이다.
부창부수의 유사어
- 琴瑟和鳴(금슬화명) – 거문고와 비파 소리가 어울려 울린다는 뜻으로, 부부의 화합을 의미.
- 相敬如賓(상경여빈) – 서로 손님처럼 공경하며 대하는 태도로, 존중하는 부부 관계.
- 百年之契(백년지계) – 백 년을 함께하는 인연, 혼인의 깊은 약속.
부창부수의 활용 예문
- “그들은 결혼 후 늘 부창부수하며 가정을 화목하게 가꾸어 왔다.”
- “부창부수는 시대를 초월해 가장 바람직한 부부관계의 모델로 여겨진다.”
- “진정한 부창부수란, 서로의 차이를 인정하면서 조화를 이루는 것이다.”
영어 표현
- Marital harmony – 부부의 화합
- Husband and wife in accord – 남편과 아내가 조화를 이루다
- In perfect unison – 완벽한 조화를 이루다
- A harmonious couple – 화목한 부부
비슷한 의미의 속담
- 금실이 좋다 – 부부 사이가 화목하다.
- 바람이 불어야 파도가 친다 – 한쪽이 움직여야 다른 쪽이 반응한다는 비유.
- 한쪽 날개로는 날 수 없다 – 부부가 협력해야 인생을 온전히 살아갈 수 있다.
- 맞장구가 있어야 노래가 된다 – 서로 화음을 맞춰야 일이 이루어진다.
반대말 또는 반대 개념
- 夫唱婦違(부창부위) – 남편이 노래하면 아내가 어긴다는 뜻으로, 부부의 불화.
- 家和不睦(가화불목) – 가정이 화목하지 못함.
- 불화(不和) – 서로 어울리지 못하고 갈등하는 상태.
결론
부창부수는 부부가 화합하며 조화를 이루는 이상적인 관계를 표현하는 고사성어다.
고대에는 남편이 노래를 시작하고 아내가 화음을 맞추는 단순한 모습이었으나,
오늘날에는 부부가 함께 삶의 무대를 꾸며가는 동반자적 관계를 의미하는 깊은 교훈으로 발전했다.
결국, 가정의 평화와 행복은 서로를 존중하고 협력하는 부창부수의 태도에서 비롯된다고 할 수 있다.